Is it possible to disable traces hiding when legend elements are clicked?
Unfortunately, this is not possible at the moment.
But we are planning on adding this feature. Please subscribe to https://github.com/plotly/plotly.js/issues/665 for the latest development info.
On another note, is it possible to just hide the mode bar/ hover tool as well as the export link at the bottom of the chart?