I recommend taking a look through Part 2. Basic Callbacks | Dash for Python Documentation | Plotly (and the rest of the tutorials!) - The last example in that tutorial has an example where the countries radio items update the cities radio items.
Here’s an example: Display tables in Dash - #12 by chriddyp