There were two seperate problems at work here:
glslify did not run correctly in browserify
mapbox-gl used a no longer supported call
Both problems can be solved by adding the latest versions manually:
npm install --save glslify
npm install --save mapbox-gl
Now plotly.js can be used with ionic!